Крыша поехала

В ЮАР Свиет Кутзи получает награду за 20 лет работы спортивным комментатором в свой 40-й день рождения, обойдя своего соперника, самодовольного Джорджа Гадюку Уидла. После того как Свиет напивается на вечеринке по случаю своего дня рождения, он пропускает спортивный репортаж, и его босс, Брайс Уильямс, понижает его до должности интервьюера, повысив при этом Уидла. Второстепенной линией сюжета являются два грабителя, Босс и Савидж, о которых главные герои остаются практически неосведомлёнными, так как они лишь комическая тема. Свиет разыгрывает Уидла во время игры в гольф и получает шестимесячную приостановку. Также Свиет записывает, как Уидл смешно занимается сексом с проституткой, Сиротой в бурю. Затем он решает утопить свои горести в казино у игровых автоматов, где обманывает маленького мальчика, Альфреда Коротышку Шорта, заставив его поверить, что он джинн. В то время как Босс и Савидж пытаются ограбить казино, они случайно разбивают диско-шар, и тот ударяет Свиета, когда тот выигрывает джекпот, выбив его в обморок.