Над улицей, под водой

Это день, когда жизни группы людей, судьбы которых переплетены, принимают новый оборот. Всё, что они считали неизменным, начинает меняться. Пока отношения Анны и Аска поддаются металлической усталости, Шарлотта осознает, что её муж Карл может быть ей не подходящим. В то же время Бенте предстоит решить, готова ли она вечно ждать своего возлюбленного, в то время как её бывшему мужу Бьёрну нужно справиться с болью от окончательной потери Бенте. Герои и их дети оказываются закруженными в нарастающей драме, которая достигает своего пика во время премьерного показа Гамлета. Анна выступает на сцене в роли Офелии, и вопрос остается открытым: быть или не быть ответственным за собственное счастье.