Варвары из Ла-Марбеля

Молодой Жан-Филипп Тангей, всегда увлеченный хоккеем, мечтает лишь об одном: стать агентом хоккеистов. Он восхищается своим двоюродным братом Ивом Тангем, который когда-то играл в НХЛ, а теперь выступает за любительскую команду Барбары из Ла-Мальби. Когда команда выходит в финал чемпионата Канады, Ив убеждает своего юного кузена отправиться с ним в Тандер-Бей, чтобы посетить чемпионат. Эти двое кузенов рассматривают это как уникальный шанс для своей карьеры и отправляются в путешествие, которое поможет им осознать, какую цену нужно заплатить, чтобы осуществить свои мечты.