Смерть от тысячи порезов

Смерть от тысячи порезов это древний способ пытки, при котором на теле жертвы наносили множество мелких порезов. Каждый из них сам по себе не был смертельным, но в совокупности они приводили к медленной и мучительной смерти. В психологии этот термин обозначает мелкие проблемы, которые игнорируются до тех пор, пока не накапливаются и не становятся слишком серьезными, чтобы их можно было проигнорировать. Иногда я задумываюсь, какая из версий фразы хуже.